La vicinanza tra Shavuot e Pentecoste non riguarda solo le date sul calendario: come avviene anche in altri casi, il cristianesimo rilegge la festa ebraica attribuendole significati differenti, che riprendono in apparenza immagini e contenuti ebraici, ma di fatto li reinterpretano
Gli ebrei hanno capito che Popolo, Terra e Torah formano insieme un triangolo, “una corda a treccia che non può essere recisa”. Una riflessione di Andrés Spokoiny, Presidente e CEO di Jewish Funders Network
Significati e interpretazione della mitzwah che va da Pesach a Shavuot
L’esercizio della libertà si esplica anche nell’interpretazione continua delle norme, alla luce del presente, nel rispetto dello spirito originario.
The Book of Ruth has a special link to Shavuot, as the Moabite Ruth declares her allegiance to the people of the Jewish family she has married into, and accepts their God as her own. It is the story of Sinai played out at the level of the individual.
Il Libro di Ruth ha un legame speciale con Shavuot: Ruth la moabita dichiara fedeltà al popolo della famiglia ebraica in cui è entrata e accetta il loro Dio come il suo. È la storia del Sinai traslata al livello dell’individuo.